HELMI-MAALISKUUSSA VÄREINÄ OLIVAT SININEN, VALKOINEN JA HARMAA
February / March
Blue, White, Gray
Sinisestä väristä en ole koskaan pitänyt. Olen kartellut sitä sekä vaatteissa että sisustuksessa yli 20 vuotta. Puhdas valkoinen on myös minusta vältettävä väri, luonnonvaaleasta pidän. Harmaa tuntuu tylsähköltä, mutta joskus sen sävyt kiehtovat. Olen aikanaan tehnyt useita pareja harmaita villasukkia.
Koska en halunnut lisätä omaan elämääni näitä värejä, keskityin katselemaan niitä. Luonnossa liikkuessa varsinkin katselin ja nautin: jää, lumi, pilvet, sulava jää ja lumi, taivaansini, hämärä. Kaunista!
I never liked blue. I have been avoiding it for over 20 years both in clothing and in the house. I don't care much for bright white, eather, natural odd-whites are more comfortable. Gray seems dullish, but sometimes it's shades enchant me. Many years ago, I have knitted several gray socks.
Because I didn't want to add these colours to my own life, I consentrated on looking at them. Walking outside made me enjoy naturally beautiful shades of gray, blue and white: ice, snow, clouds, melting snow and ice, blue skies, twilight.
Eipä näissä väreissä paljoa tullut neulottua ainakaan. Lankaa kyllä löytyi.
At least, I didn't knit much in these colours. Some yarn was hiding in my stashes, though.
Tilkku meni yhteisvirkkausprojektiin. Kokeilin vapaavirkkausta.
This is a part of a blanket several people were making together. I tried some free crocheting.
Esikoiselle tein harmaavoittoisen laukun. (Kuva puuttuu.)
The Oldest got a more-or-less gray knitted bag. (Pic missing.)
Tässä vähän sinistä. Here is a little blue.
Salainen neuleystävä sai kännykkäpussin, jossa kissankellon kuva.
My Secret Knitting Pal got a pouch for her mobile phone.
Jakson loppuessa innostuin hävittämään harmaita ja valkoisia pois hyväntekeväisyysneuleisiin.
In the end of this period, I became inspired by getting rid of my grays and whites. Some charity knitting.
HUHTI-TOUKOKUUSSA VÄREINÄ OLIVAT VIHREÄ, KELTAINEN JA VAALEANPUNAINEN
April / May
Green, Yellow, Pink
Paljon helpommat värit minulle! Keltaista en paljon käytä, mutta tytöt tykkää. Sama vaaleanpunaisessa. Oranssinkeltaiset on itsellekin mieleisiä. Ja vihreähän on henkilökohtainen lempivärini!
Lankamateriaalia siis löytyy, enemmän kuin kahdessa kuukaudessa ikinä voisin neuloa!
These colours are so much easier for me! I don't wear much yellow, but my daughters like it. Same goes with pink. Orange-yellows are my favourites, too. And green - that is my personal all time number one favourite of all the colours!
So I have lots and lots of suitable yarns. More than I could ever knit in two months.
(Jokunen kerä jopa unohtui kuvasta.) (Some yarn balls I even forgot to take with me to be photographed.)
Huovutetussa laukussa oli myös vihreää. In the felted bag, there is green also.
Pikku kaulapussukoita tein kaksikin. (Missäs toisen kuva?)
I made two little pouches. (Where is the other pic?)
Vauvojen (ei omien!) hatuissa on myös oikeat värit.
Baby hats (not my own babies, mind you) had also te right colours.
Oma hattu ja kännykkäpussi ovat 'melko keltaiset'.
My own hat and mobile phone pouch are 'relatively yellow'.
Kuopuksen hattukaan ei ole vallan väärän värinen.
The Youngest got a hat that is not entirely in wrong colours.
Äitienpäiväsukat äidilleni ja mummolleni.
I mede my mom and grandmom a pair of socks each for Mother's Day.
Oma kesähattu. My own summer hat.
Yksi oikeanvärinen lankaostos. One skein of yarn purchased.
Luonto on vihreä ja nautin valtavasti! Vihreä on minulle voimaa-antava väri. (Tästä kuvasta kiitokset Keskilapselle.)
Nature is green and I am enjoying it so much! Green gives me a lot of power and strength. (The thanks for this picture go to The Middle-Child.)
KESÄ-HEINÄKUUN VÄRIT OVAT PUNAINEN, MUSTA JA METALLIVÄRIT
June / July
Red, Black, Metallics
Musta, tuo vanha tuttu. Helppo väri vaatteissa. Punainen, en tiedä. Metallivärit: hui!
Black, old acquaintance. Easy colour to wear. Red, I don't know. Metallics: eek!
ELO-SYYSKUUN VÄRIT OVAT RUSKEA, ORANSSI JA VIOLETTI
August / September
Brown, Orange, Purple
Oranssi on nimikkovärini, ja maailman paras - vihreän jälkeen. Varsinkin poltettu oranssi. Ruskeassa on paljon kiehtovia sävyjä ja sitä on helppo yhdistää vaikkapa oranssiin. Mutta violetti...
Orange is the what I chose to call myself in the internet and blogs. (Rouva Oranssi = Mrs Orange) It is the greatest colour in the world - after green. Especially burned orange. Brown has many enchanting shades and is easy to connect with, let's say orange. But purple...
